1 00:00:11,280 --> 00:00:13,920 Hei, Kelvin. Itu tiba hari ini. 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,680 Pihak berwenang. Maafkan aku Kelvin. 3 00:00:22,880 --> 00:00:26,120 Persetan denganmu, Joseph Ward. Bergerak, Nak! 4 00:00:29,560 --> 00:00:31,160 Anda tidak bisa menyimpan semuanya, Tuan B. 5 00:00:32,440 --> 00:00:35,119 Satu, dua, ��, Tuan B! 6 00:00:35,120 --> 00:00:37,279 Ini bagus. 7 00:00:37,280 --> 00:00:39,479 Juga, kami memberimu kartu, Tuan B. 8 00:00:39,480 --> 00:00:41,959 Saya meminta semua anak menandatanganinya. 9 00:00:41,960 --> 00:00:44,559 Selamat ulang tahun, Tuan B. 10 00:00:44,560 --> 00:00:46,519 Terima kasih teman-teman. Selamat bersenang-senang, kawan. 11 00:00:46,520 --> 00:00:48,679 Jaga dirimu, anak-anak. Hati-hati. 12 00:00:48,680 --> 00:00:50,639 Lihat ini. 13 00:00:50,640 --> 00:00:51,879 Lihat siapa yang datang. 14 00:00:51,880 --> 00:00:54,039 Sampai jumpa. Ayah. 15 00:00:54,040 --> 00:00:56,079 Kami sudah terlambat. Halo. Halo Yusuf. 16 00:00:56,080 --> 00:00:57,919 Hei apa Kabar? Apakah kamu baik-baik saja? Ya bagus. 17 00:00:57,920 --> 00:00:59,519 Senang bertemu denganmu. Anda lupa, bukan? 18 00:00:59,520 --> 00:01:01,719 Minuman ulang tahun? Tentu saja ya. 19 00:01:08,600 --> 00:01:11,919 Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun, Petrus. 20 00:01:11,920 --> 00:01:13,559 Ayo, minum ini. Ini bukan mainan. 21 00:01:13,560 --> 00:01:16,279 Selamat ulang tahun, Petrus. 22 00:01:16,280 --> 00:01:19,520 Laphroaig ganda, Satu es, kan? 23 00:01:21,680 --> 00:01:23,360 Saya harap kita bisa mengejar ketinggalan. 24 00:01:25,680 --> 00:01:28,559 Nah, sekarang bukan waktunya, natasha. 25 00:01:28,560 --> 00:01:30,119 Untuk membahas keamanan komunitas kita? 26 00:01:30,120 --> 00:01:31,839 Tidak, tidak juga. Benar-benar? 27 00:01:31,840 --> 00:01:33,599 Apakah tidak ada pencurian? 28 00:01:33,600 --> 00:01:35,799 berkeliaran di sekitar desa Apakah mereka bersalah? 29 00:01:35,800 --> 00:01:37,239 Mereka sedang diperiksa. 30 00:01:37,240 --> 00:01:39,879 Untuk bekerja di pusat taman Anda penjahat yang bersemangat. 31 00:01:39,880 --> 00:01:42,999 Kami mengubah hidup. Anda mengubah pantai ini. 32 00:01:43,000 --> 00:01:45,519 aku... aku... Saya bukan satu-satunya yang berpendapat demikian. 33 00:01:45,520 --> 00:01:48,599 Bolehkah saya mengambilkan Anda minuman, Nona Scope? 34 00:01:48,600 --> 00:01:50,519 Tahukah kamu, Menurutku ini ide yang sangat bagus. 35 00:01:50,520 --> 00:01:53,079 Apa yang dibebankan pemerintah kepada kita untuk menyelamatkan setiap anak yang hilang 36 00:01:53,080 --> 00:01:56,359 Upaya obsesif Anda, Dia mengambil alih desa ini. 37 00:01:56,360 --> 00:01:57,919 Ini tidak bertanggung jawab. 38 00:01:57,920 --> 00:01:59,599 Saya bertanggung jawab. 39 00:01:59,600 --> 00:02:02,999 Tanggung jawab semua saya berjanji. Ya. 40 00:02:03,000 --> 00:02:04,719 Oke, itu sudah cukup. Ayo ayah, ayo pergi. 41 00:02:04,720 --> 00:02:06,239 Petrus, aku minta maaf, aku minta maaf. Lihat... 42 00:02:06,240 --> 00:02:08,799 Kerja bagus, kamu merusak hari ulang tahunnya. Terima kasih 43 00:02:08,800 --> 00:02:10,599 Tuan B, ayolah! 44 00:02:40,120 --> 00:02:41,280 Petrus? 45 00:02:55,920 --> 00:02:57,160 Petrus! 46 00:03:06,440 --> 00:03:07,480 Petrus? 47 00:03:12,560 --> 00:03:13,959 TIDAK! Petrus! 48 00:03:13,960 --> 00:03:15,560 Astaga! 49 00:03:29,920 --> 00:03:31,719 "Tidak, aku tidak melakukannya. 50 00:03:31,720 --> 00:03:33,839 "Apakah kamu melihat mobil itu? Pernahkah Anda melihat ke bawah kursi? 51 00:03:33,840 --> 00:03:35,839 "Karena mereka tidak ada di apartemen, Bu. "Saya melihat." 52 00:03:35,840 --> 00:03:39,639 Seperti biasa, jaketku Aku menaruhnya di sakumu, Grace. 53 00:03:39,640 --> 00:03:42,359 Anda hanya perlu mengulanginya lagi. 54 00:03:42,360 --> 00:03:44,079 Mulailah dengan jas hitamku. 55 00:03:44,080 --> 00:03:46,679 "Tidak, karena aku bukan perwira juniormu, 56 00:03:46,680 --> 00:03:48,239 "Dan aku punya kehidupan. 57 00:03:48,240 --> 00:03:50,399 “Beli sarung tangan baru di sana. 58 00:03:50,400 --> 00:03:53,119 “Harus ada toko pakaian di daerah pedesaan. 59 00:03:53,120 --> 00:03:54,679 "Pokoknya, lihat, tuliskan. 60 00:03:54,680 --> 00:03:56,759 "Aku harus pergi. Aku ada telepon lagi." 61 00:03:56,760 --> 00:03:58,559 Siapa itu? Berkah? Hmm. 62 00:03:58,560 --> 00:04:00,879 Ada apa, Grace? Bagaimana kabarnya? 63 00:04:00,880 --> 00:04:03,159 Ada apa, Chet? Ya, saya baik-baik saja. 64 00:04:03,160 --> 00:04:05,439 "Bu? Sampai jumpa hari Rabu, 11:45." 65 00:04:05,440 --> 00:04:06,639 Oke. 66 00:04:06,640 --> 00:04:09,240 Oke. Selamat tinggal, Grace. Ha. 67 00:04:10,520 --> 00:04:13,319 Apa... Rabu apa? 68 00:04:13,320 --> 00:04:15,359 �wawancara universitas� 69 00:04:15,360 --> 00:04:17,079 aku mengambilnya. Wow. 70 00:04:17,080 --> 00:04:23,560 Oke bos, sekarang dengan Apa rencana untuk hari Rabu pukul 11:45? 71 00:04:37,640 --> 00:04:40,079 Selamat pagi, Bu. 72 00:04:40,080 --> 00:04:42,959 Harper, Ellis, kamu di sana? 73 00:04:42,960 --> 00:04:45,679 TKP sedang menunggu penyelidikan. Waktu hampir habis, Ells. 74 00:04:45,680 --> 00:04:47,279 Ashenham adalah unit kecil. 75 00:04:47,280 --> 00:04:49,759 Ketua, Kapten Oliver, Dia baru saja dipromosikan. 76 00:04:49,760 --> 00:04:51,679 Dia kembali ke daerah itu beberapa bulan lalu. 77 00:04:51,680 --> 00:04:53,423 Ley, kamu menyeretku sejauh 320 kilometer dan... 78 00:04:53,443 --> 00:04:56,599 ...untuk seorang kapten yang senior sepertiku Anda tidak perlu mengasuh anak. 79 00:04:56,600 --> 00:04:58,959 Kepada seorang pengawas yang senior seperti saya Anda tidak perlu mengasuh anak. 80 00:04:58,960 --> 00:05:00,399 Baiklah, Tuan... 81 00:05:00,400 --> 00:05:03,159 "Ketua Dewan Ashenham, Dia mengutuk gelombang air itu." 82 00:05:03,160 --> 00:05:07,119 “Proyek percontohan kriminal pemerintah telah diperpanjang.” 83 00:05:07,120 --> 00:05:10,599 Apa yang bisa terjadi, sebuah kemarahan Apakah petani itu menjadi pendendam? 84 00:05:10,600 --> 00:05:12,919 Kedengarannya agak dramatis. Ya. 85 00:05:12,920 --> 00:05:16,159 Seseorang dalam proyek unggulan Ini tidak sedramatis membunuh bos. 86 00:05:16,160 --> 00:05:18,479 Hal inilah yang membuat Menteri khawatir. 87 00:05:18,480 --> 00:05:19,920 Jadi, apakah kamu di sana? 88 00:05:26,920 --> 00:05:28,559 Ini tidak benar. Aku tahu. 89 00:05:28,560 --> 00:05:31,039 Mereka seharusnya tidak berada di sini. Seharusnya tidak demikian. Mereka bersalah. 90 00:05:31,040 --> 00:05:32,559 Mereka seharusnya tidak berada di sini. 91 00:05:40,400 --> 00:05:43,079 Oke semuanya Saya akan memintanya untuk mundur. 92 00:05:43,080 --> 00:05:44,439 Terima kasih banyak. 93 00:06:00,040 --> 00:06:02,599 Kapten Ellis? 94 00:06:02,600 --> 00:06:04,119 Komisaris Harper? Ya. 95 00:06:04,120 --> 00:06:07,919 Komisaris Oliver. Saya minta maaf. Ada situasi kecil di sini. 96 00:06:07,920 --> 00:06:10,199 Perintahnya adalah menunggumu. 97 00:06:10,200 --> 00:06:13,319 Bus terlambat untuk para penjahat. 98 00:06:13,320 --> 00:06:16,079 Komisaris Harper akan mengeluarkan mereka dari sini. Ya. 99 00:06:16,080 --> 00:06:18,320 Ceritakan padaku tentang kejadian itu. Bu. 100 00:06:22,680 --> 00:06:23,839 Terima kasih. 101 00:06:23,840 --> 00:06:26,559 Mantan pacarnya Natasha Scope, menemukan mayatnya. 102 00:06:26,560 --> 00:06:28,959 Pintunya tidak terkunci Dia bilang dia datang untuk melihat. 103 00:06:28,960 --> 00:06:30,679 Ini bukanlah situasi yang tidak biasa di Ashenham, 104 00:06:30,680 --> 00:06:33,080 tapi menemukan cinta Dia bilang dia khawatir. 105 00:06:35,920 --> 00:06:38,320 Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa. 106 00:06:49,280 --> 00:06:51,960 Astaga. Pfft! Pemutih. 107 00:07:26,720 --> 00:07:29,599 Ini dibersihkan dengan pemutih. Ini baru saja dicuci. 108 00:07:38,120 --> 00:07:41,200 Kapten Ellis, dia di atas. 109 00:07:43,800 --> 00:07:45,080 Memar ringan. 110 00:07:46,600 --> 00:07:48,320 Mungkin untuk tujuan defensif. 111 00:07:50,000 --> 00:07:51,360 Sarang madu pucat. 112 00:07:55,800 --> 00:07:57,400 Noda kematian. 113 00:08:01,160 --> 00:08:04,840 Maksudnya cartridge game? "Pembantaian Hantu"? 114 00:08:06,320 --> 00:08:08,639 Hubungi investigasi TKP. 115 00:08:08,640 --> 00:08:11,240 Akan sulit menemukan bukti fisik, tapi... 116 00:08:12,600 --> 00:08:14,639 aku minta maaf, um... 117 00:08:14,640 --> 00:08:17,199 Mungkin saya tidak bisa melihat apa yang Anda lihat? 118 00:08:17,200 --> 00:08:19,919 Lihatlah dia. Kemejanya ditarik ke atas. Rambutnya berdiri tegak. 119 00:08:19,920 --> 00:08:21,879 Seseorang menarik selimut dari bawahnya. 120 00:08:21,880 --> 00:08:24,399 Dia bersamanya ketika dia meninggal atau segera setelahnya, 121 00:08:24,400 --> 00:08:27,159 Hal ini membuat tempat ini menjadi tempat kejadian perkara. 122 00:08:27,160 --> 00:08:28,960 Tapi tidak ada ruang ganti di sini. 123 00:08:32,320 --> 00:08:35,600 90 derajat dalam dua jam 42 menit. 124 00:08:48,080 --> 00:08:51,879 Mereka masih lembab, seprai dan sarung bantal. 125 00:08:51,880 --> 00:08:56,319 Saatnya mencuci si pembunuh dengan air mendidih Harapan terbaik kami untuk DNA yang dipisahkannya. 126 00:08:56,320 --> 00:08:59,199 Kalau begitu, Anda semua mencium bau pemutih. 127 00:08:59,200 --> 00:09:00,879 Seseorang yang tahu apa yang dia lakukan 128 00:09:00,880 --> 00:09:02,759 Dia membersihkan rumah dari sidik jari dan DNA. 129 00:09:02,760 --> 00:09:04,919 Saya harap mereka melewatkan sesuatu. 130 00:09:04,920 --> 00:09:07,399 Korban di tempat tidur, bajunya berantakan. 131 00:09:07,400 --> 00:09:09,879 Itu sebabnya kita tidak bisa mengabaikan kekerasan seksual. 132 00:09:09,880 --> 00:09:13,799 Sebelum mengantongi bukti, Saya ingin foto sentimeter. 133 00:09:13,800 --> 00:09:15,359 Dia tidak membawa ponselnya. 134 00:09:15,360 --> 00:09:16,680 Mari kita cari tahu.. 135 00:09:17,920 --> 00:09:20,199 - Dan mari kita ambil sidik jarinya di sini. -Ya, Bu. 136 00:09:20,200 --> 00:09:21,639 Kacamatanya bersih, 137 00:09:21,640 --> 00:09:24,439 tapi itu melewatkan mesin pencuci piring Ada cangkir yang bisa mereka buat. 138 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 Oke. 139 00:09:28,680 --> 00:09:32,839 Kepala Polisi Leighton, beberapa bulan lalu Dia bilang kamu pindah kembali ke daerah itu. 140 00:09:32,840 --> 00:09:34,919 Saya tidak tahu apakah Anda mengenal korbannya. 141 00:09:34,920 --> 00:09:37,199 Saya kenal semua orang yang tinggal dalam radius 15 mil. 142 00:09:37,200 --> 00:09:39,999 Jika saya tidak bisa menyelidiki tetangga saya, saya akan menganggur. 143 00:09:40,000 --> 00:09:43,279 Kapten Ellis, apa yang kamu butuhkan? Jika itu terjadi, aku akan menanganinya untukmu. 144 00:09:43,280 --> 00:09:47,320 Ini Natasha Scope, dia menemukan korbannya. 145 00:09:49,160 --> 00:09:50,720 Ayo pergi ke tempat yang sepi. 146 00:09:54,000 --> 00:09:57,239 Tentang Peter dan aku Saya bisa menebak apa yang Anda dengar. 147 00:09:57,240 --> 00:10:00,119 Ya, saya mengerti itu ada di media sosial. 148 00:10:00,120 --> 00:10:02,199 Pertarungan kita. 149 00:10:02,200 --> 00:10:04,639 Sebagai ketua Dewan Distrik Ashenham, 150 00:10:04,640 --> 00:10:06,759 Anda memiliki keraguan tentang rencana ini. 151 00:10:06,760 --> 00:10:10,559 Ulang tahun Tuan Barron pada hari Sabtu Anda berdebat dengannya sepanjang hari, 152 00:10:10,560 --> 00:10:13,160 dan Anda memiliki hubungan dengan almarhum. 153 00:10:14,280 --> 00:10:16,760 Sidik jari dan DNA Anda Kami akan membutuhkannya, Nona Scope. 154 00:10:19,640 --> 00:10:21,360 Ya, mereka harus ada di mana-mana di rumah. 155 00:10:26,120 --> 00:10:28,280 Semuanya meninggalkan jejak. 156 00:10:30,400 --> 00:10:31,680 Benar? 157 00:10:34,480 --> 00:10:39,319 Kemarin sore sekitar �� Aku mengetuk pintunya untuk meminta maaf. 158 00:10:39,320 --> 00:10:43,199 Ada kebutuhan mendesak untuk hadir Ada pertemuan regional. 159 00:10:43,200 --> 00:10:44,919 Apakah Anda mampir untuk minum kopi? Ya. 160 00:10:44,920 --> 00:10:46,919 Tidak, baiklah... 161 00:10:46,920 --> 00:10:49,640 Dia ada di sana tapi dia tidak mengizinkanku masuk. 162 00:10:50,960 --> 00:10:53,679 Saya menaruh undangan itu di sebuah kartu, 163 00:10:53,680 --> 00:10:57,520 dan tadi malam kita semua melihatnya di Zone Kami menunggu di aula tapi... 164 00:10:58,560 --> 00:11:00,639 Jelaskan kartu itu kepada saya. 165 00:11:00,640 --> 00:11:03,600 Ada sejoli di atasnya. 166 00:11:07,640 --> 00:11:10,200 Kami pernah saling mencintai. 167 00:11:11,960 --> 00:11:15,599 Kami berada di pihak yang sama, Anda tahu, Peter dan saya. 168 00:11:18,360 --> 00:11:20,120 Itu sebabnya saya kembali pagi ini. 169 00:11:21,520 --> 00:11:22,879 Ya Tuhan... 170 00:11:22,880 --> 00:11:24,239 Ayo teman-teman, naik bus. 171 00:11:24,240 --> 00:11:25,959 Ini adalah TKP. Mari kita bersihkan, oke? 172 00:11:25,960 --> 00:11:29,079 Ayo teman-teman, cepatlah. Anda mendengar apa yang dikatakan petugas itu. 173 00:11:29,080 --> 00:11:31,079 Hei, kamu juga bersama yang lain Di bus, kawan. 174 00:11:31,080 --> 00:11:33,759 Tidak, tidak, saya bukan salah satu dari mereka. aku tidak lagi. 175 00:11:33,760 --> 00:11:34,920 Saya manajernya. 176 00:11:36,560 --> 00:11:38,279 Aku perlu bicara denganmu, Tolong. 177 00:11:44,600 --> 00:11:49,759 Bos, ini Joseph Ward, Manajer dan teman korban. 178 00:11:49,760 --> 00:11:51,360 Permisi. 179 00:11:54,120 --> 00:11:58,079 Bertanggung jawab terhadap mantan narapidana petugas masa percobaan 180 00:11:58,080 --> 00:11:59,319 Dia bilang dia tidak datang pagi ini. 181 00:11:59,320 --> 00:12:00,839 Chris Ellerson. 182 00:12:00,840 --> 00:12:03,479 Sebenarnya dia bertanggung jawab terhadap anak-anak dan kita tidak dapat mencapainya. 183 00:12:03,480 --> 00:12:08,959 Jadi ketika pria ini tidak datang Tidak ada yang melaporkan. 184 00:12:08,960 --> 00:12:11,359 Kelvin Jones. Dia hilang sejak hari Sabtu. 185 00:12:11,360 --> 00:12:15,519 Catatan kriminalnya meliputi pencurian kendaraan, Ada cedera dan pencurian yang disengaja. 186 00:12:15,520 --> 00:12:18,799 Dia sudah bersama kita selama beberapa waktu. Scouse. Cerdas. 187 00:12:18,800 --> 00:12:21,279 Dia mengetahui bahwa dia akan dipindahkan pada hari Sabtu dan itu membuatnya sangat sedih. 188 00:12:21,280 --> 00:12:23,559 Ini membuatnya sangat sedih. 189 00:12:23,560 --> 00:12:26,560 Tuan B memiliki titik lemah padanya. Tapi kamu tidak punya, kan? 190 00:12:27,760 --> 00:12:30,079 Gerakan Tuan Barron Jika Anda dapat membantu kami memahaminya, 191 00:12:30,080 --> 00:12:32,000 suasana hati umum. 192 00:12:33,640 --> 00:12:36,480 Tuan B adalah pria paling baik yang pernah saya temui. 193 00:12:38,360 --> 00:12:39,600 Itu mengubah hidup saya. 194 00:12:44,720 --> 00:12:47,639 Mulailah pencarian Anda untuk Tuan Jones muda. Ya. 195 00:12:47,640 --> 00:12:50,159 Dan petugas masa percobaan Ellerson Periksa statusnya. 196 00:12:50,160 --> 00:12:52,999 Kita harus bertemu dengannya. Ya. �Semoga berhasil. 197 00:12:53,000 --> 00:12:54,519 Saya akan mengaturnya 198 00:12:54,520 --> 00:12:56,679 dan bercerita tentang keluarga Ellerson akan menginformasikan. 199 00:12:56,680 --> 00:12:59,319 keluarga Petrus, daftar temannya. 200 00:12:59,320 --> 00:13:01,999 Putri tunggal Avery. Dia adalah seorang guru. 201 00:13:02,000 --> 00:13:04,679 Sebelum berita ini menyebar Kami mencoba menghubunginya, 202 00:13:04,680 --> 00:13:06,079 tapi dia sedang piknik sekolah. 203 00:13:06,080 --> 00:13:08,480 Abu Tor. Itu tidak berhasil. Saya minta maaf. 204 00:13:11,560 --> 00:13:12,799 Detektif? 205 00:13:12,800 --> 00:13:16,119 Bagaimana kabar Peter akhir-akhir ini? Anda ingin belajar, bukan? 206 00:13:16,120 --> 00:13:18,479 Hmm. Dia bukan dirinya sendiri. 207 00:13:18,480 --> 00:13:19,599 Hal ini mengganggu bisnis. 208 00:13:19,600 --> 00:13:21,519 Apakah dia sibuk di tempat lain? 209 00:13:21,520 --> 00:13:24,199 Saat mencoba melewati rencana ini Dia sedang mengatasi kesedihan. 210 00:13:24,200 --> 00:13:25,640 saya pikir... 211 00:13:28,160 --> 00:13:31,279 Bagaimanapun, untuk sesuatu selain aku Jika Anda membutuhkannya, silakan... 212 00:13:31,280 --> 00:13:32,440 Terima kasih. 213 00:13:34,280 --> 00:13:37,799 Apa selanjutnya, bos? Apakah kita akan menelepon Kelvin Jones? 214 00:13:37,800 --> 00:13:42,559 Tidak. Pertama, Avery memberi tahu Barron tentang ayahnya. Kami akan mengatakan bahwa dia dibunuh. 215 00:13:44,160 --> 00:13:46,119 - Ley? - "Apakah ada kemajuan?" 216 00:13:46,120 --> 00:13:47,679 Ya. "Oke." 217 00:13:47,680 --> 00:13:50,879 Beritahu menteri Anda bahwa dia harus khawatir. 218 00:13:50,880 --> 00:13:52,600 Peter Barron dibunuh. 219 00:14:06,000 --> 00:14:09,759 berkeliling untuk mencuci seprai Tampaknya cukup berani untuk berkeliaran. 220 00:14:09,760 --> 00:14:12,759 Ini adalah gerakan film Godfather. baik... 221 00:14:12,760 --> 00:14:15,399 Jangan bilang kamu belum pernah menonton Baba. 222 00:14:15,400 --> 00:14:17,039 Itu ada dalam daftarku. Ya Tuhan, Chet! 223 00:14:17,040 --> 00:14:20,519 Itu ada di daftar saya, bos! Oke oke. 224 00:14:20,520 --> 00:14:24,239 Michael Corleone adalah pahlawan perang yang jujur. Ya. 225 00:14:24,240 --> 00:14:26,639 Tapi kehidupan bos mafia ketika dalam bahaya, 226 00:14:26,640 --> 00:14:28,879 seorang polisi yang korup Dia terpaksa membunuh. 227 00:14:28,880 --> 00:14:33,559 Clemenza, letnan ayahnya, Dia memberikan nasihat kepada Michael tentang pembunuhan itu. 228 00:14:33,560 --> 00:14:36,799 Cara membunuh pria di depan umum Bahwa Anda akan menghemat uang. 229 00:14:36,800 --> 00:14:39,480 Semuanya ada di depan bukti Ini tentang bersembunyi. 230 00:14:41,000 --> 00:14:44,759 Pistol itu ditempel untuk diambil sidik jarinya. dan Clemenza berkata, 231 00:14:44,760 --> 00:14:48,359 "Michael, temukan senjata pembunuhnya. Anda harus meninggalkannya di tempat kejadian." 232 00:14:48,360 --> 00:14:51,359 Dia menjatuhkan pistol dari tangannya tanpa diketahui. 233 00:14:51,360 --> 00:14:54,239 seprai, sarung bantal. Apakah ini senjata pembunuh kita? 234 00:14:54,240 --> 00:14:55,639 Saya mengerti. 235 00:14:55,640 --> 00:14:58,599 Dan mereka adalah pembunuh kita Dia meninggalkannya di suatu tempat di mana hal itu tidak akan diperhatikan. 236 00:14:58,600 --> 00:15:04,079 Jadi, penggemar film paruh baya Kami menelepon. 237 00:15:04,080 --> 00:15:06,880 Anda sedang mencari tamparan, Sersan Detektif. 238 00:15:20,280 --> 00:15:21,480 Bisakah Anda membantu saya? 239 00:15:22,920 --> 00:15:27,079 Lichen itu seperti sebuah hubungan. 240 00:15:27,080 --> 00:15:29,719 Atau seperti yang selalu ayahku katakan, 241 00:15:29,720 --> 00:15:32,079 “Lichen seperti tinggal di desa.” 242 00:15:40,920 --> 00:15:43,439 Jadi, kami sudah menentukannya berdasarkan hal-hal, 243 00:15:43,440 --> 00:15:46,359 Siapa yang melakukan apa di koloni lumut kerak? 244 00:15:46,360 --> 00:15:47,519 Apakah ada orang? 245 00:15:47,520 --> 00:15:51,359 Alga memberi makan jamur, dan jamur memberi makan Ia membangun rumah tempat tinggal alga. 246 00:15:51,360 --> 00:15:53,719 Ya, Giok. Sangat bagus. 247 00:15:53,720 --> 00:15:58,079 Jadi apa lagi yang membuat lichen istimewa? Apakah ada orang? 248 00:15:58,080 --> 00:16:00,679 Ini bersifat poikilohidrik. 249 00:16:00,680 --> 00:16:02,720 Tapi, Nona... 250 00:16:06,760 --> 00:16:10,320 Nona Barron, karena mengganggu Anda. Maaf, tapi aku ingin berbicara denganmu. 251 00:16:11,920 --> 00:16:14,160 Tentang apa? Apa...? Apa yang terjadi? 252 00:16:19,880 --> 00:16:22,840 Oke teman-teman, kembali ke bus. 253 00:16:25,040 --> 00:16:27,840 Kami semua mengikutinya ke bus. Bisakah kita? Terima kasih. 254 00:16:29,560 --> 00:16:32,759 Perhatikan langkahmu. Jangan terpeleset, oke? 255 00:16:32,760 --> 00:16:33,800 Kalian semua menuju minibus. 256 00:16:34,920 --> 00:16:37,080 Ikuti asisten kami Ashley. Ayo teman-teman. 257 00:16:57,800 --> 00:17:01,080 Ayah saya secara konsisten luar biasa dan... 258 00:17:02,240 --> 00:17:03,560 Itu sebabnya semua orang menyukainya. 259 00:17:05,760 --> 00:17:09,239 Itu... Sampai pada rencana bisnis itu. 260 00:17:09,240 --> 00:17:13,159 Orang-orang melihatnya lebih penyayang, lebih baik hati Mereka membencinya apa adanya. 261 00:17:13,160 --> 00:17:16,960 Dia mengabdikan setiap serat dari keberadaannya untuk membuat hidup lebih bermakna Karena dia berkomitmen untuk mengubah keadaan menjadi lebih baik. 262 00:17:19,680 --> 00:17:21,440 Bukan "orang", melainkan... 263 00:17:23,320 --> 00:17:25,399 Kampanye satu orang mantannya. 264 00:17:25,400 --> 00:17:27,960 Lingkup Natasha? 265 00:17:31,640 --> 00:17:33,320 Apakah dia memberitahumu tentang hari ulang tahunnya? 266 00:17:36,720 --> 00:17:38,559 Bagaimana kamu berjalan mengikuti ayahmu Dia melihat setengah dari bar. 267 00:17:38,560 --> 00:17:40,479 Jika Yusuf tidak ada di sana, Untuk menenangkan pihak tengah... 268 00:17:40,480 --> 00:17:42,999 Nona Barron, Saya mengerti perasaan Anda. 269 00:17:43,000 --> 00:17:44,359 Tidak, kamu tidak mengerti, kamu tidak mengerti. 270 00:17:44,360 --> 00:17:47,719 Tapi aku beritahu kamu, Meski Natasha tidak membunuh ayahku, 271 00:17:47,720 --> 00:17:49,680 Dia adalah penyebab kematiannya. 272 00:17:59,520 --> 00:18:03,919 Nona Barron, laki-laki kita... atau perempuan kita Dia nampaknya cukup yakin kita menemukannya. 273 00:18:03,920 --> 00:18:07,599 Bukan Miss Scope yang menghilang pada pagi hari terjadinya pembunuhan. 274 00:18:07,600 --> 00:18:09,079 Ceritakan tentang Chris Ellerson. 275 00:18:09,080 --> 00:18:12,479 Petugas masa percobaan tidak datang hari ini. 276 00:18:12,480 --> 00:18:14,959 Istrinya Pippa dari London delapan bulan lalu dan pindah bersama putranya yang berusia 15 tahun, Archie. 277 00:18:14,960 --> 00:18:16,959 dan pindah bersama putranya yang berusia 15 tahun, Archie. 278 00:18:16,960 --> 00:18:21,199 sebelumnya Dia adalah pegawai negeri sipil senior di Kementerian Kehakiman. 279 00:18:21,200 --> 00:18:24,159 Wow. Ini bukan karier. 280 00:18:24,160 --> 00:18:27,439 Ini dia. "Unit kecil," kata Leighton. 281 00:18:27,440 --> 00:18:29,120 Ini lebih seperti Tukang Pos Pat. 282 00:18:32,000 --> 00:18:34,120 Apakah ini mediator Ellerson kita? 283 00:18:36,800 --> 00:18:38,839 DCI Ellis? DS Harper? 284 00:18:38,840 --> 00:18:41,999 Polisi Suravi Kareem. Saya berbicara dengan Tuan Ellerson. 285 00:18:42,000 --> 00:18:44,520 Semua orang aman di rumah. Oke, lompat. 286 00:18:49,600 --> 00:18:52,599 Saya adalah penghubung keluarga. 287 00:18:52,600 --> 00:18:54,399 Ya, memang benar. 288 00:18:54,400 --> 00:18:56,919 Mengingat sensitivitas situasi... 289 00:18:56,920 --> 00:18:59,679 Permisi, "sensitivitas situasi"? 290 00:18:59,680 --> 00:19:03,560 Putra mereka Archie rentan. Itu benar. 291 00:19:05,080 --> 00:19:06,959 Sebuah insiden terjadi di London. 292 00:19:06,960 --> 00:19:10,279 Seseorang melihatnya di taman, Menurut kata-kata mereka sendiri, dia bertingkah aneh. 293 00:19:10,280 --> 00:19:11,599 Mereka menelepon polisi. 294 00:19:11,600 --> 00:19:13,359 Polisi bereaksi keras. 295 00:19:13,360 --> 00:19:15,399 Itu sebabnya anak-anaknya takut pada kita, 296 00:19:15,400 --> 00:19:18,319 dan mereka takut hal itu akan terjadi lagi, hanya dalam cara yang lebih buruk, 297 00:19:18,320 --> 00:19:19,879 Itu sebabnya mereka pindah ke sini. 298 00:19:19,880 --> 00:19:22,159 DS Oliver dengan Archie Seandainya terjadi insiden lain 299 00:19:22,160 --> 00:19:24,439 Dia ingin kita menjamin diri kita sendiri. 300 00:19:24,440 --> 00:19:26,799 layanan anak Untuk Perintah Perlindungan Darurat 301 00:19:26,800 --> 00:19:28,839 Agak sulit. 302 00:19:28,840 --> 00:19:32,199 Wow. Sangat sulit, bukan? Ya. 303 00:19:32,200 --> 00:19:35,279 Bukan, maksudku, untuk Badan Perlindungan Anak. Ada bendera merah. 304 00:19:35,280 --> 00:19:37,639 Seperti janji yang terlewat. 305 00:19:37,640 --> 00:19:41,679 Kemudian bos datang ke sidang pada hari Kamis. Dia datang dalam suasana hati yang buruk. 306 00:19:41,680 --> 00:19:43,279 Hakim memutuskan melawan kami. 307 00:19:43,280 --> 00:19:46,360 Saya menelepon dulu tetapi mereka tidak mengizinkan kami masuk Mereka tidak perlu melakukannya. 308 00:20:02,960 --> 00:20:04,839 Mari kita periksa kamera mobil itu. 309 00:20:04,840 --> 00:20:06,799 Dan dalam perkenalan Peter Barron dari CSI Mari kita minta dia mengambil sampel catnya. 310 00:20:06,800 --> 00:20:09,400 Dari cat di pintu masuk Peter Barron Mari kita minta dia mengambil contoh. 311 00:20:10,600 --> 00:20:12,039 Oke. 312 00:20:12,040 --> 00:20:15,999 Inspektur Ellis dan Detektif Harper, Dia ingin berbicara dengan Chris tentang pekerjaan. 313 00:20:16,000 --> 00:20:17,319 Ini bukan tentang Archie. 314 00:20:17,320 --> 00:20:19,199 Anda tidak bekerja hari ini, Tuan Ellerson? 315 00:20:19,200 --> 00:20:21,119 Tidak, alarmnya tidak berbunyi. Saya tertidur. 316 00:20:21,120 --> 00:20:23,639 Akhir-akhir ini kita mengalami beberapa malam yang sulit, benar, Archie? 317 00:20:25,960 --> 00:20:28,439 Insomnia bisa sangat buruk. 318 00:20:28,440 --> 00:20:32,199 Aku bahkan tidak tahu hari apa ini. Hari ini Senin, 23 Juni. 319 00:20:32,200 --> 00:20:35,519 Suravi membawa Archie ke ruangan lain. Dia bisa menerimanya, Nona Ellerson. 320 00:20:35,520 --> 00:20:36,919 eh, Archie? 321 00:20:36,920 --> 00:20:40,040 DVD David Attenborough lama Anda Ada, saya dengar. 322 00:20:48,760 --> 00:20:52,879 Salah satu penjahatmu hilang, Tuan Ellerson. Kelvin Jones. 323 00:20:52,880 --> 00:20:54,440 Apakah itu dia? 324 00:20:55,800 --> 00:20:57,719 Ya, itu sedikit sulit... 325 00:20:57,720 --> 00:21:01,600 Dan majikannya, Tuan Barron, Dia ditemukan tewas pagi ini. 326 00:21:04,280 --> 00:21:05,639 Astaga. 327 00:21:05,640 --> 00:21:08,479 Rencana itu berbahaya Anda bilang jumlah staf tidak mencukupi. 328 00:21:08,480 --> 00:21:09,799 Ini adalah kebijakan yang bagus. 329 00:21:09,800 --> 00:21:11,679 "Niatnya baik tapi salah arah," kamu berkata, 330 00:21:11,680 --> 00:21:13,119 Sama seperti Peter Barron dan badan amalnya. 331 00:21:13,120 --> 00:21:15,439 Itu adalah kecelakaan yang diharapkan terjadi... 332 00:21:15,440 --> 00:21:19,559 Hanya saja Chris yang menjaga kekacauan itu tetap hidup. Saya ingin mengatakan bahwa dia selalu bekerja untuk itu. 333 00:21:19,560 --> 00:21:23,159 Apakah Kelvin pernah melarikan diri sebelumnya? Jadi, sejauh yang saya tahu, tidak. 334 00:21:23,160 --> 00:21:25,599 Dan apakah dia punya teman di daerah itu? 335 00:21:25,600 --> 00:21:27,319 Aku tidak tahu. 336 00:21:27,320 --> 00:21:29,159 Kehidupan pribadi penjahat... 337 00:21:29,160 --> 00:21:31,199 Itu bukan urusanmu. 338 00:21:31,200 --> 00:21:33,319 Apa, dengan Archie, kalian berdua untuk hal lain belakangan ini 339 00:21:33,320 --> 00:21:35,919 Saya ragu Anda sedang memikirkannya. 340 00:21:35,920 --> 00:21:38,160 Jadi kapan terakhir kali Anda melihat Tuan Barron? 341 00:21:39,320 --> 00:21:42,080 Baiklah... baiklah, Selasa. 342 00:21:43,680 --> 00:21:45,479 Tidak ada hari Rabu. 343 00:21:45,480 --> 00:21:50,080 Kamis... Kami berada di pengadilan Anda. 344 00:21:51,480 --> 00:21:52,879 Saya berada di kantor pada hari Jumat. 345 00:21:52,880 --> 00:21:56,319 Tentang pergerakannya sejak saat itu Apakah Anda tidak punya informasi? 346 00:21:56,320 --> 00:21:59,359 Mengejar jutawan lokal Itu bukan tanggung jawab saya. 347 00:21:59,360 --> 00:22:02,000 Tidak. Hanya Kelvin Jones. 348 00:22:03,680 --> 00:22:05,959 Miliki mobil Anda baru-baru ini Saya melihat Anda terkena pukulan. 349 00:22:05,960 --> 00:22:07,119 aku, aku... 350 00:22:07,120 --> 00:22:08,839 Saya pikir kamu harus pergi sekarang 351 00:22:08,840 --> 00:22:12,039 Jadi kami melaporkan pelecehan ini kepada pengacara kami. Saya bisa melaporkan. 352 00:22:12,040 --> 00:22:13,919 Pertama, pilihan pengasuhan kita dikritik. 353 00:22:13,920 --> 00:22:15,399 Sekarang ini. 354 00:22:15,400 --> 00:22:19,319 Orang terakhir yang mengkritik pola asuh Anda Ini saya, Nona Ellerson. 355 00:22:19,320 --> 00:22:22,639 Saya tahu anak Anda sedang dalam masalah atau saat kamu sakit, 356 00:22:22,640 --> 00:22:25,399 kamu membuat pilihan, Anda menjadikannya berguna. 357 00:22:25,400 --> 00:22:30,479 Dan ketika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai rencana, itu tidak pernah hilang 358 00:22:30,480 --> 00:22:33,359 untuk memperbaikinya Anda melakukan apa pun yang diperlukan. 359 00:22:33,360 --> 00:22:35,799 Tapi ini adalah investigasi pembunuhan, 360 00:22:35,800 --> 00:22:41,040 Jadi apa pun yang diperlukan untuk menyelesaikannya Anda harus tahu bahwa saya akan melakukannya. 361 00:23:00,240 --> 00:23:06,039 Wow. Mari kita berpesta seperti tahun 1999, Oleh Seni Yang Sebelumnya Dikenal... 362 00:23:06,040 --> 00:23:07,719 Semuanya di sini telah diuji. 363 00:23:07,720 --> 00:23:09,999 Sidik jari yang ada hanya milik korban dan Ms. Scope. 364 00:23:10,000 --> 00:23:13,919 Jadi saya mendaftarkan laptop dan Kami akan mengirimkannya ke Kedokteran Forensik Digital. 365 00:23:13,920 --> 00:23:17,159 Apakah Anda akan mengirimkannya? Untuk berapa lama? 366 00:23:17,160 --> 00:23:20,679 Jadi... dimana ponsel Peter? 367 00:23:20,680 --> 00:23:23,959 Saya kira mereka tidak dapat menemukannya, bukan? 368 00:23:23,960 --> 00:23:25,719 Astaga. 369 00:23:25,720 --> 00:23:29,240 Peter Barron tidak percaya pada penguncian pintu. 370 00:23:30,640 --> 00:23:33,000 Atau kata sandi, rupanya. 371 00:23:34,960 --> 00:23:36,679 Perangkat dimatikan. 372 00:23:36,680 --> 00:23:38,799 Lokasi terakhir yang diketahui... 373 00:23:38,800 --> 00:23:41,080 Rumah Tuan Barron. Hmm. 374 00:23:43,200 --> 00:23:47,119 Sejak itu seseorang telah membukanya dan letaknya sudah dekat. 375 00:23:47,120 --> 00:23:48,240 Ayo. 376 00:23:53,560 --> 00:23:55,639 POLISI! Hai! 377 00:23:55,640 --> 00:23:56,959 Siapa lagi yang ada di sini? 378 00:23:56,960 --> 00:23:58,639 Hanya putriku, di atas. Datang! 379 00:23:58,640 --> 00:24:00,759 Di mana? Pintu pertama di sebelah kiri. 380 00:24:00,760 --> 00:24:02,240 Lihat, tunggu, apa yang terjadi? 381 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 Itu bukan aku. 382 00:24:29,080 --> 00:24:31,719 aku bersumpah. Tidak, aku hanya ingin tahu siapa Saya membawanya pulang untuk mencari tahu di mana tempatnya, 383 00:24:31,720 --> 00:24:33,079 Kemudian Anda menyelam. 384 00:24:33,080 --> 00:24:34,599 Dimana dan kapan kamu menemukannya? 385 00:24:34,600 --> 00:24:36,599 Di luar. 386 00:24:36,600 --> 00:24:38,999 Sekarang. Tunjukkan padaku. 387 00:24:39,000 --> 00:24:40,759 Saya menemukan telepon lama di tempat sampah, 388 00:24:40,760 --> 00:24:43,519 Anda juga, seolah-olah Anda adalah abadnya Anda bertindak seolah-olah itu adalah kejahatan. 389 00:24:43,520 --> 00:24:46,239 Jade Bell, korban pembunuhan 390 00:24:46,240 --> 00:24:49,119 Anda bermain-main dengan propertinya. 391 00:24:49,120 --> 00:24:51,679 Kalau begitu mari kita mulai dari awal. 392 00:24:51,680 --> 00:24:56,159 Anda berdiri di sini tanpa alasan dan sebuah telepon muncul. 393 00:24:56,160 --> 00:24:59,119 Tidak, aku di sini untuk kembali, 394 00:24:59,120 --> 00:25:00,399 Dan kemudian saya melihat panggilan telepon. 395 00:25:00,400 --> 00:25:03,280 Jadi, Jade, apakah ada CCTV? 396 00:25:04,880 --> 00:25:06,559 Dan tidak ada orang lain yang melihatmu, Jade? 397 00:25:06,560 --> 00:25:07,799 Sayang sekali. 398 00:25:07,800 --> 00:25:11,199 saat ini memiliki saksi konfirmasi Anda sangat membutuhkannya. 399 00:25:11,200 --> 00:25:14,279 Sebenarnya ada Inkface. 400 00:25:14,280 --> 00:25:15,519 Siapakah Wajah Tinta? 401 00:25:15,520 --> 00:25:19,279 permukaan tinta. Oke. 402 00:25:19,280 --> 00:25:23,279 Dan Terminator. Mereka berdebat di sini, di pojok. 403 00:25:23,280 --> 00:25:26,359 Joseph Ward dan Natasha Scope. Ya. 404 00:25:26,360 --> 00:25:28,119 Saya menonton video Anda. 405 00:25:28,120 --> 00:25:29,999 Jadi ini ronde kedua. 406 00:25:30,000 --> 00:25:33,159 Terima kasih Jade. Kami akan menemuimu lagi. 407 00:25:33,160 --> 00:25:34,280 Saya menjadi tidak sabar 408 00:25:36,080 --> 00:25:39,400 Tetap semangat, Anda akan berhasil! Memaksa. 409 00:25:49,120 --> 00:25:51,719 Suravi bilang ini diretas Itu perlu dipatahkan. 410 00:25:51,720 --> 00:25:54,719 Dimana kamu menemukannya? Itu ada di tempat sampah. 411 00:25:54,720 --> 00:25:56,559 Oke, baiklah... 412 00:25:56,560 --> 00:25:59,679 Kenapa ponselmu? Mengapa mereka meninggalkannya di tempat umum? 413 00:25:59,680 --> 00:26:01,719 Ini adalah gerakan film Godfather. 414 00:26:01,720 --> 00:26:04,279 Membukanya di rumah akan membawa kita langsung ke mereka. 415 00:26:04,280 --> 00:26:09,839 Lakukan tanpa disadari, di depan umum Jauh lebih cerdas untuk melakukannya di suatu tempat. 416 00:26:09,840 --> 00:26:11,200 Itu benar. 417 00:26:13,600 --> 00:26:15,719 Baiklah... Baiklah... 418 00:26:15,720 --> 00:26:18,159 Kata teman forensik saya 419 00:26:18,160 --> 00:26:20,999 dalam cangkir kopi di mesin pencuci piring Ada beberapa sidik jari, 420 00:26:21,000 --> 00:26:23,879 tapi sidik jarinya ada di database, IDENT1 Mereka tidak ada. 421 00:26:23,880 --> 00:26:26,879 Yah, dia bukan salah satu penjahatnya. Bukan Kelvin Jones. 422 00:26:26,880 --> 00:26:28,799 Periksa sumber biometrik lainnya. Ya. 423 00:26:28,800 --> 00:26:33,279 baik, itu adalah, Ia mengunggah foto investigasi TKP. 424 00:26:33,280 --> 00:26:35,599 Bagus. Mari kita lihat. 425 00:26:35,600 --> 00:26:38,840 Ya, aku hanya pemula, Tahun pertamaku. 426 00:26:41,320 --> 00:26:44,759 Betul, yakni berdasarkan bukti digital Kami tidak memiliki akses, 427 00:26:44,760 --> 00:26:46,999 dan teknologi berjarak 40 kilometer. 428 00:26:47,000 --> 00:26:48,440 Ya Tuhan, aku rindu Trent. 429 00:26:50,200 --> 00:26:52,640 Detektif Oliver? Ya, saya mulai. 430 00:26:55,160 --> 00:26:57,679 Detektif Oliver, beritahu aku sesuatu yang bagus. 431 00:26:57,680 --> 00:27:00,359 'Ya, kuharap aku bisa. Tidak ada tanda-tanda Kelvin Jones. 432 00:27:00,360 --> 00:27:01,639 'Kami masih melanjutkan, 433 00:27:01,640 --> 00:27:03,759 'tapi suatu saat nanti malam Saya harus berhenti.' 434 00:27:03,760 --> 00:27:04,799 Dipahami. 435 00:27:04,800 --> 00:27:08,199 Foto investigasi TKP, Tidak ada yang bisa mengaksesnya di sini. 436 00:27:08,200 --> 00:27:11,599 'Maaf bos, saya ingin melatih semuanya. Saya tidak berhasil, 437 00:27:11,600 --> 00:27:14,520 'tetapi mereka akan dibawa turun sampai pagi hari, 'Saya berjanji.' Oke. 438 00:27:24,200 --> 00:27:26,160 Tidak ada tersangka. 439 00:27:27,240 --> 00:27:29,840 Tidak ada jadwal. Tidak ada apa-apa. 440 00:27:32,400 --> 00:27:35,279 Tidak. Apa? 441 00:27:35,280 --> 00:27:36,559 Bukan apa-apa. 442 00:27:36,560 --> 00:27:38,280 Kami punya petunjuk. 443 00:27:39,560 --> 00:27:41,719 Dimulai dengan Tuan Barron. 444 00:27:41,720 --> 00:27:43,999 Siapa... Itu benar. 445 00:27:44,000 --> 00:27:47,720 dan bagaimana dia mati, demi seseorang yang dia sayangi sambil merapikan tempat tidur. 446 00:27:49,000 --> 00:27:52,239 Profil kehidupan Tuan Barron Kami membuatnya dari koneksi. 447 00:27:52,240 --> 00:27:55,044 Gerakan terakhirnya, email, panggilan, 448 00:27:55,064 --> 00:27:58,639 catatan telepon, laporan bank, akan. 449 00:27:58,640 --> 00:28:00,239 akan, 450 00:28:00,240 --> 00:28:03,359 dari akuntan dan pengacara korban Kami menerima kabar. 451 00:28:03,360 --> 00:28:06,439 Itu tersegel tapi semua orang tahu itu dengan Avery 452 00:28:06,440 --> 00:28:07,959 dan yang dia dirikan untuk penjahat muda Itu dibagi antara badan amal. 453 00:28:07,960 --> 00:28:10,199 Oke. Itu benar. 454 00:28:10,200 --> 00:28:15,120 Dibutuhkan setiap serat dari keberadaan Anda. Seorang pria yang berdedikasi untuk mengubah hidup. 455 00:28:16,200 --> 00:28:18,239 Itulah yang penting baginya. 456 00:28:18,240 --> 00:28:21,999 Sekarang mari kita bertanya, Siapa yang penting baginya? 457 00:28:22,000 --> 00:28:24,239 Baiklah bos... 458 00:28:24,240 --> 00:28:29,759 Natasha, Peter pada hari Minggu mengunjunginya di rumahnya. 459 00:28:29,760 --> 00:28:33,519 Tidak ada kartu seperti yang dia gambarkan di tempat kejadian. 460 00:28:35,160 --> 00:28:38,440 Yusuf sangat dekat dengan korban. 461 00:28:39,680 --> 00:28:43,199 Aku melihat masa lalumu, Dia adalah seorang profesional tua. 462 00:28:43,200 --> 00:28:46,119 Joseph Ward, Peter Barron Dia mengatakan itu mengubah hidupnya. 463 00:28:46,120 --> 00:28:47,879 Dia mencintai pria itu. 464 00:28:47,880 --> 00:28:51,959 Ya, tapi Pak B sudah berada di sana sejak hari Sabtu. melawan buronan Kelvin 465 00:28:51,960 --> 00:28:53,879 Ia juga mengatakan bahwa ia mempunyai kelemahan. 466 00:28:53,880 --> 00:28:55,719 Ini cukup mencurigakan, bukan? 467 00:28:55,720 --> 00:28:57,639 Bagaimana jika dia kembali ke rumah Peter? 468 00:28:57,640 --> 00:29:01,639 Bukan tidak mungkin. Dua malam sendirian, keluar. 469 00:29:01,640 --> 00:29:04,759 Itu waktu yang lama bagi seorang anak kota. 470 00:29:04,760 --> 00:29:07,240 Dia tidak punya mobil atau uang untuk pulang. 471 00:29:12,520 --> 00:29:14,960 Apa lagi yang dipedulikan Tuan Barron? 472 00:29:17,200 --> 00:29:20,279 Huruf "B" di sakumu, kartrid permainan lama. 473 00:29:20,280 --> 00:29:22,679 Kita bisa melihat situs-situs menarik, Apakah ada yang terjual baru-baru ini? 474 00:29:22,680 --> 00:29:24,559 Apakah ada yang terjual baru-baru ini? 475 00:29:24,560 --> 00:29:26,040 �bagus. 476 00:29:27,320 --> 00:29:28,720 Siapa lagi yang ada disana? 477 00:29:30,560 --> 00:29:32,479 Tanda cat di pintu masuk. 478 00:29:32,480 --> 00:29:34,760 Goresan di mobil keluarga Ellerson. 479 00:29:36,120 --> 00:29:37,679 Aku butuh kamera dasbor itu, Suravi. 480 00:29:37,680 --> 00:29:40,919 Keputusan untuk keluarga Ellerson Dia tidak akan mau mengeluarkan surat perintah penggeledahan. 481 00:29:42,600 --> 00:29:46,719 Jadi kami... diambil dari tempat kejadian Kami bekerja dengan memberi contoh. 482 00:29:46,720 --> 00:29:52,280 Dimulai dengan Avery besok, Ada banyak petunjuk untuk diikuti. 483 00:29:54,400 --> 00:29:57,079 Apakah kamu melihat? 484 00:29:57,080 --> 00:30:00,000 Bukan apa-apa. Bukan apa-apa. 485 00:30:01,800 --> 00:30:03,119 Hanya tempat kosong. 486 00:30:03,120 --> 00:30:05,959 Lengan Pengemudi, Dua kamar di atas Jade Bell. 487 00:30:05,960 --> 00:30:08,039 Ya, bos. Aku tidak percaya pada anak itu. 488 00:30:08,040 --> 00:30:09,159 Jangan khawatir, 489 00:30:09,160 --> 00:30:11,919 Untukmu saat Jade Bell sedang tidur seorang Ayah tidak akan melakukannya. 490 00:30:14,560 --> 00:30:16,519 Besok hari yang sibuk, bos. 491 00:30:16,520 --> 00:30:20,599 Kami bekerja lebih keras, lebih cepat, Kami akan beruntung. 492 00:30:20,600 --> 00:30:22,840 Wawancara Grace pada hari Rabu. 493 00:30:31,240 --> 00:30:34,079 Wawancara Grace pada hari Rabu. 494 00:30:34,080 --> 00:30:37,399 Dilihat dari trennya, Ini bisa jadi sulit. 495 00:30:37,400 --> 00:30:39,360 Maka kamu akan terbang sendiri. 496 00:30:40,600 --> 00:30:43,200 Ya, maksudku aku Apakah Anda akan membiarkannya menggantung? 497 00:30:46,880 --> 00:30:49,839 Oke. Ya tidak. Tidak masalah. 498 00:30:49,840 --> 00:30:53,439 Erm... aku akan baik-baik saja. Tentu. 499 00:30:53,440 --> 00:30:56,480 Oke. telepon Saya perlu melakukan wawancara. 500 00:30:58,840 --> 00:31:00,840 Selamat malam, bos. Selamat malam. 501 00:31:02,120 --> 00:31:03,960 Halo. Maaf aku menelepon begitu terlambat. 502 00:31:09,280 --> 00:31:11,559 Baiklah, bos, tadi malam saya berpikir, 503 00:31:11,560 --> 00:31:13,919 Jika Anda berangkat jam 7:30 besok pagi, 504 00:31:13,920 --> 00:31:17,199 untuk berganti pakaian atau apa pun Bagaimanapun, Anda akan punya banyak waktu, 505 00:31:17,200 --> 00:31:19,839 Hadiri wawancara Grace, Tergantung di mana Anda berada, 506 00:31:19,840 --> 00:31:23,359 dan omong-omong, saya menerima pertanyaan sampai akhir hari, 507 00:31:23,360 --> 00:31:25,399 Jadi untuk kembali Anda akan punya cukup waktu dan... ya. 508 00:31:25,400 --> 00:31:27,840 Anda tidak bisa melakukan ini sendirian, bukan? Dan ini tentang hal lain. 509 00:31:29,400 --> 00:31:34,999 Bagaimana jika Anda tidak pandai terbang sendirian? atau ini tentang hal lain. 510 00:31:35,000 --> 00:31:36,200 baik... 511 00:31:37,920 --> 00:31:41,759 Ayolah, Chet. Katakan itu. Oke. 512 00:31:41,760 --> 00:31:44,599 Ada sesuatu yang saya dengar ketika saya dilantik, 513 00:31:44,600 --> 00:31:46,839 dan mungkin hanya gosip stasiun. 514 00:31:49,440 --> 00:31:52,359 Mereka mengatakan bahwa dia mengecewakan timnya. 515 00:31:52,360 --> 00:31:54,639 Itu sebabnya Anda diberi cuti berkebun. 516 00:31:54,640 --> 00:31:57,759 Izin kebun. Ya. 517 00:31:57,760 --> 00:31:59,079 Inilah yang mereka katakan. 518 00:31:59,080 --> 00:32:01,799 Yang sebenarnya mereka maksudkan adalah, Mereka ingin memecatmu, 519 00:32:01,800 --> 00:32:03,999 tapi apakah mereka punya pembenaran atau tidak Mereka tidak yakin. 520 00:32:04,000 --> 00:32:06,959 Tapi apakah disana? Jadi, alasan mereka? 521 00:32:06,960 --> 00:32:11,639 Chet, mungkin ada 60 DCI perempuan di Met. 522 00:32:11,640 --> 00:32:14,919 Inggris tidak memiliki pegawai negeri kulit hitam Ada dua organisasi. 523 00:32:14,920 --> 00:32:17,439 Ya. Aku seekor unicorn sialan. 524 00:32:17,440 --> 00:32:20,279 Sejak saya bergabung 30 tahun yang lalu Mereka punya alasan masing-masing. 525 00:32:20,280 --> 00:32:22,159 Aku tahu. Saya mengerti. saya... 526 00:32:22,160 --> 00:32:25,359 Entah itu hanya tentang Grace aku bertanya-tanya. 527 00:32:25,360 --> 00:32:26,639 Tidak, tidak, tidak, karena... 528 00:32:26,640 --> 00:32:30,567 Karena kemarin saya memberitahu Ny. Ellerson Apa yang kamu katakan, bagaimana aku harus mengatakannya? 529 00:32:30,587 --> 00:32:34,199 orang tua bagi anak-anaknya Mereka melakukan segalanya. 530 00:32:34,200 --> 00:32:36,479 Dan aku ingin kamu tahu, 531 00:32:36,480 --> 00:32:38,999 Jika untuk Grace tanpa penyelidikan Jika kamu harus pergi, 532 00:32:39,000 --> 00:32:41,280 Saya bisa memahaminya. 533 00:32:42,520 --> 00:32:45,679 Saya tidak pernah mengecewakan tim saya. 534 00:32:45,680 --> 00:32:49,360 Dan apapun yang terjadi saat itu, Semua ini bukan salah Grace. 535 00:32:50,560 --> 00:32:51,840 Oke. 536 00:32:54,680 --> 00:32:56,919 Sabtu, jam 8 malam, 537 00:32:56,920 --> 00:33:00,719 Di Pub Halt Drovers Peter Mereka mengadakan pesta ulang tahun. 538 00:33:00,720 --> 00:33:04,279 Senin jam 8 pagi... 539 00:33:04,280 --> 00:33:09,079 Natasha Scope menemukan tubuhnya di kamar cadangan. 540 00:33:09,080 --> 00:33:13,079 Jadi jendela peluang kita adalah hari Sabtu malam sampai Senin pagi? 541 00:33:13,080 --> 00:33:14,353 Tidak, livor mortis adalah pembunuhan... 542 00:33:14,373 --> 00:33:16,759 ... Senin dini hari Ini menunjukkan bahwa itu diproses dalam beberapa jam. 543 00:33:16,760 --> 00:33:18,399 Saya menekan Patologi untuk mengonfirmasi. 544 00:33:18,400 --> 00:33:23,719 Tapi Miss Scope, Minggu sore Dia bilang dia mengunjungi Peter. 545 00:33:23,720 --> 00:33:25,759 Saya mengundangnya untuk menghadiri pertemuan Komunitas dan untuk membujuk mereka agar menyerahkan kartu. 546 00:33:25,760 --> 00:33:29,079 dan menyerahkan sebuah kartu untuk, tapi tidak masuk. 547 00:33:29,080 --> 00:33:31,519 Baiklah, permisi, ini Yudisial Bukankah seharusnya dia berada di bidang kedokteran? 548 00:33:31,520 --> 00:33:32,599 Tidak ada waktu. 549 00:33:32,600 --> 00:33:38,772 Sekarang, Nona Scope, teleponlah Tuan Barron untuk rapat. Dia mengirim beberapa email tentang hal itu. 550 00:33:38,800 --> 00:33:41,759 Dia tidak membukanya. 551 00:33:41,760 --> 00:33:44,439 Apakah itu sebabnya dia menyerahkannya secara langsung? 552 00:33:44,440 --> 00:33:45,800 Tunggu. 553 00:33:49,840 --> 00:33:52,120 Saya minta maaf. Mari kita lihat. Apa yang kita punya? 554 00:33:54,720 --> 00:33:58,919 Kartu ulang tahun yang robek dengan burung terbuka. 555 00:33:58,920 --> 00:34:03,640 Oke, mungkin Nona Scope Dia berkunjung, tapi tidak disambut. 556 00:34:05,120 --> 00:34:06,799 Lihat ini. 557 00:34:06,800 --> 00:34:10,679 “Pemerkosa dan pembunuh bebas berkeliaran, menghancurkan pantai." 558 00:34:10,680 --> 00:34:12,960 Ancaman, pelecehan. 559 00:34:14,280 --> 00:34:16,279 Ini adalah surat kebencian. Ini... 560 00:34:16,280 --> 00:34:20,679 Ini adalah akun palsu Yang lain dan yang lain, lihat. 561 00:34:20,680 --> 00:34:22,880 Seolah-olah separuh dari Ashenham telah bangkit melawannya. 562 00:34:24,160 --> 00:34:26,879 Lalu, apa yang terjadi? Nona Lingkup dan Nona Lingkup. 563 00:34:26,880 --> 00:34:30,199 Jade benar, katanya padanya Demi Terminator, ini brutal. 564 00:34:30,200 --> 00:34:35,319 dari kekerasan dan kejahatan seksual Kandidat dengan catatan kriminal. 565 00:34:35,320 --> 00:34:38,639 Apa...? Hak istimewa semacam ini seharusnya tidak memiliki akses ke data. 566 00:34:38,640 --> 00:34:40,079 laptopmu Dan kita harus mengambil teleponnya. 567 00:34:40,080 --> 00:34:42,279 Peter Barron ke Natasha Scope Tentang latar belakang karyawannya 568 00:34:42,280 --> 00:34:45,360 Siapa yang memberikan informasi dan mengapa? 569 00:34:47,960 --> 00:34:53,399 Bos, Chris Ellerson, rencanamu salah Dia bilang dia diarahkan. 570 00:34:54,560 --> 00:34:58,479 Aku, jangan panggil Kelvin Saya akan memeriksa pekerjaan Anda. 571 00:34:58,480 --> 00:35:02,359 Sementara itu, penyelidikan TKP foto telah diunduh. 572 00:35:02,360 --> 00:35:03,400 �bagus. 573 00:35:05,240 --> 00:35:07,280 Aku butuh meja dan kopiku sendiri. 574 00:35:11,480 --> 00:35:12,919 baik... 575 00:35:12,920 --> 00:35:15,119 Kavaleri sialan itu telah tiba. 576 00:35:15,120 --> 00:35:16,360 Temanku? 577 00:35:17,520 --> 00:35:20,640 “Ya Tuhan, aku merindukan Trent,” katamu. Apakah begitu? 578 00:35:22,000 --> 00:35:26,719 Ya, tentu saja, keterampilan teknis. 579 00:35:26,720 --> 00:35:29,759 Tentu saja. Lalu arahkan saya ke teknologi. 580 00:35:29,760 --> 00:35:32,960 Nah, Anda sudah melihatnya. 581 00:35:34,480 --> 00:35:36,120 Ini milikmu. 582 00:35:46,600 --> 00:35:49,720 Tanpa memeriksa setiap jengkal TKP... 583 00:35:51,120 --> 00:35:54,239 Tidak semua yang kulihat ada di sini. Ada sesuatu yang hilang... 584 00:35:54,240 --> 00:35:56,799 Suravi, temanmu di Investigasi TKP, 585 00:35:56,800 --> 00:35:59,679 berikan dia kartu SD asli sisa dari TKP. Tanyakan apakah masih ada. 586 00:35:59,680 --> 00:36:02,879 Ya, tapi aku yakin dia... sedikit neurotik, 587 00:36:02,880 --> 00:36:04,280 Itu mendukung segalanya. 588 00:36:05,480 --> 00:36:06,759 Pemain harpa? Ya. 589 00:36:06,760 --> 00:36:09,719 Dari Nona Barron di rumah ayahnya Minta dia untuk menemui kami. 590 00:36:09,720 --> 00:36:13,719 Trent dari rumah Tuan Barron dalam cangkir kopi 591 00:36:13,720 --> 00:36:15,079 Kami mengambil beberapa sidik jari. 592 00:36:15,080 --> 00:36:18,279 Tidak ada kecocokan dengan IDENT1. Tidak masalah. 593 00:36:18,280 --> 00:36:20,920 Kita bisa memindainya Ada banyak database biometrik lainnya. 594 00:36:24,960 --> 00:36:26,839 Anda masih punya otak seperti Ferrari, bukan? 595 00:36:26,840 --> 00:36:28,840 Pemain harpa! saya datang! 596 00:36:52,800 --> 00:36:54,240 Beberapa kartu sangat lucu. 597 00:36:56,920 --> 00:36:57,920 aku, eh... 598 00:36:59,320 --> 00:37:01,999 Kudengar Natasha ada di sini, Dia menikmatinya. 599 00:37:02,000 --> 00:37:03,240 munafik. 600 00:37:04,720 --> 00:37:07,479 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? Hmm. 601 00:37:07,480 --> 00:37:10,439 Telepon ayahku ke Malcolm Pikirkan betapa buruknya itu. 602 00:37:10,440 --> 00:37:11,839 Di hari ulang tahunnya. 603 00:37:11,840 --> 00:37:14,559 Malcolm? Ya, Detektif Oliver. 604 00:37:14,560 --> 00:37:18,559 Maaf, Detektif Malcolm Oliver, Sabtu bersama ayahmu 605 00:37:18,560 --> 00:37:21,279 apa yang harus dibicarakan Apakah dia yang mengatur pertemuannya? 606 00:37:21,280 --> 00:37:24,999 Surat kebencian, seolah milik siapa Seolah dia tidak tahu apa yang dia kirimkan. 607 00:37:25,000 --> 00:37:27,080 Anda menyebutkan sesuatu di dalam. 608 00:37:28,160 --> 00:37:31,119 Ya, Avery, dari tempat kejadian 609 00:37:31,120 --> 00:37:34,359 Beberapa item hilang Itu mungkin. 610 00:37:34,360 --> 00:37:38,199 Rumah ayahmu. Hilang atau dipindahkan. 611 00:37:38,200 --> 00:37:40,079 Saya harap Anda dapat memberi tahu kami apa yang terjadi. 612 00:37:40,080 --> 00:37:42,800 Ayah. Hanya seorang anak kecil. 613 00:37:44,120 --> 00:37:46,200 Dia tidak pernah bercerita tentang masa kecilnya. 614 00:37:48,640 --> 00:37:50,240 Seolah tidak ada yang berubah. 615 00:37:52,640 --> 00:37:53,720 Sepertinya aku masih di sini. 616 00:37:58,000 --> 00:37:59,799 Hanya... 617 00:37:59,800 --> 00:38:02,799 Apakah Anda melihat ada seseorang yang hilang? Apakah Anda melihat kesenjangannya? 618 00:38:02,800 --> 00:38:04,720 Ya. 619 00:38:06,560 --> 00:38:09,720 Di kamar tidur ayahku Pasti ada lebih banyak lagi. 620 00:38:39,680 --> 00:38:41,280 Mawar kuning. 621 00:38:46,360 --> 00:38:50,599 aku melihat dan... Pasti ada seseorang yang hilang. 622 00:38:50,600 --> 00:38:54,039 Hanya... Saya tidak tahu apa yang ada di dalamnya. 623 00:38:54,040 --> 00:38:58,599 Gambar bayi, liburan, wisuda. 624 00:38:58,600 --> 00:39:00,960 Dia sangat menghargai kenangannya bersamamu. 625 00:39:05,840 --> 00:39:08,200 Ini... Ini adalah hadiah. 626 00:39:11,720 --> 00:39:12,960 Bisakah saya memilikinya? 627 00:39:14,120 --> 00:39:16,319 Mungkin nanti. 628 00:39:16,320 --> 00:39:18,839 Tuan Ellerson, petugas masa percobaan, 629 00:39:18,840 --> 00:39:21,079 hari Rabu ayahmu Dia bilang itu tidak ada di sana. 630 00:39:21,080 --> 00:39:22,920 Dia tidak pernah menyebutkannya padaku. 631 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Aku... aku ingin pergi sekarang... 632 00:39:27,280 --> 00:39:29,600 jika sesuai? Oke. 633 00:39:49,200 --> 00:39:52,080 Avery, yang terdalam... Jangan khawatir. Jangan khawatir. 634 00:39:55,720 --> 00:39:58,400 Nona Scope, satu kata. 635 00:39:59,680 --> 00:40:00,720 Silakan. 636 00:40:04,360 --> 00:40:08,759 Avery mengira Peter adalah orang suci dan aku juga... 637 00:40:08,760 --> 00:40:10,639 Saya adalah ibu tiri penggali emas yang jahat. 638 00:40:10,640 --> 00:40:13,239 Tapi aku sudah selesai, kau tahu? 639 00:40:13,240 --> 00:40:16,080 Pernahkah Anda mencintai seseorang yang terluka seperti Peter? 640 00:40:17,640 --> 00:40:20,599 Yatim piatu? Seorang janda berusia dua puluhan? 641 00:40:20,600 --> 00:40:22,039 Dia tidak melepaskan pria itu. 642 00:40:22,040 --> 00:40:25,199 Dia mengabaikan email dan kartunya. 643 00:40:25,200 --> 00:40:27,879 Mungkin itu karena kamu Dia merasa tidak nyaman. Tidak. 644 00:40:27,880 --> 00:40:32,359 Tapi idenya untuk memperbaiki dunia Apakah saya ingin menghentikan misi satu orang? 645 00:40:32,360 --> 00:40:35,799 Ya. Menyelamatkan setiap anak yang hilang... 646 00:40:35,800 --> 00:40:39,719 Anak-anak itu. Tepat. 647 00:40:39,720 --> 00:40:42,399 Kandidat yang tidak pantas nongkrong di bar, 648 00:40:42,400 --> 00:40:44,600 Dia bersiul pada putri kami. 649 00:40:47,560 --> 00:40:49,240 Terima kasih, Nona Scope. 650 00:40:57,000 --> 00:41:02,399 Aku harus menggeledah kamarmu, Jade. Anda tidak dapat melakukannya tanpa surat perintah. 651 00:41:02,400 --> 00:41:05,839 Ya saya bisa, Dengan izin dari pemiliknya, 652 00:41:09,840 --> 00:41:10,840 Bu. 653 00:41:12,920 --> 00:41:14,479 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 654 00:41:14,480 --> 00:41:17,559 Karena ini. "Kamu melakukannya." 655 00:41:17,560 --> 00:41:19,359 Teman Scousemu, Kelvin 656 00:41:19,360 --> 00:41:21,279 Dia tidak tahan malam sendirian di luar. 657 00:41:21,280 --> 00:41:26,239 Seseorang memberitahunya... Dia membantunya menemukan makanan atau telepon. 658 00:41:26,240 --> 00:41:27,520 Dan kamu juga... 659 00:41:28,760 --> 00:41:31,279 Kamu sangat membantu, Jade. 660 00:41:31,280 --> 00:41:32,880 Ini dia. 661 00:41:34,200 --> 00:41:36,519 Kelvin ini untukmu Apakah dia memberikannya padamu untuk disimpan? 662 00:41:36,520 --> 00:41:38,359 Atau apakah Anda mencurinya? 663 00:41:38,360 --> 00:41:40,839 Demi Tuhan, Jade! Tidak, aku bukan pencuri, ayah. 664 00:41:45,720 --> 00:41:46,960 Ayo. 665 00:41:48,160 --> 00:41:49,639 Cepat, cepat. 666 00:41:51,800 --> 00:41:53,159 POLISI! Hai! 667 00:41:53,160 --> 00:41:55,400 Kemarilah sekarang! Kelvin? 668 00:41:57,000 --> 00:41:58,759 Kelvin Jones, lepaskan karena melanggar ketentuan 669 00:41:58,760 --> 00:42:00,759 Anda ditahan. 670 00:42:00,760 --> 00:42:02,599 Apakah kamu baik-baik saja? TIDAK? 671 00:42:02,600 --> 00:42:04,240 Bangun. 672 00:42:12,680 --> 00:42:17,239 Itu cocok untukmu, sama seperti Penyihir Jahat turun dengan para��. 673 00:42:17,240 --> 00:42:19,359 Ini seperti menyelam ke dalam air. 674 00:42:19,360 --> 00:42:22,439 Bagus. Aku punya sesuatu yang lain untukmu. 675 00:42:22,440 --> 00:42:24,679 Peter tidak bekerja pada hari Rabu. 676 00:42:24,680 --> 00:42:26,479 Saya menemukan tanda terima ini dari jasnya. Saya menemukannya di salah satu. 677 00:42:26,480 --> 00:42:28,679 Sejarah sedang tidur. Kita harus mengikuti langkah mereka. 678 00:42:28,680 --> 00:42:30,799 Tidak banyak kamera di sekitar sini, 679 00:42:30,800 --> 00:42:32,959 tapi kemana kamu pergi Saya bisa memeriksanya. 680 00:42:32,960 --> 00:42:34,439 Saya pikir ini adalah pemakaman. 681 00:42:34,440 --> 00:42:38,759 Mawar kuning, persahabatan dan Artinya tidak pernah lupa. 682 00:42:38,760 --> 00:42:40,879 Jadi, seseorang yang usianya dekat? 683 00:42:40,880 --> 00:42:42,320 Ya, Trent. 684 00:42:44,000 --> 00:42:46,919 Ya, Sabtu sore melarikan diri dari pusat taman. 685 00:42:46,920 --> 00:42:49,159 Apakah kamu mengaku? 686 00:42:49,160 --> 00:42:52,679 Saya sedih. Saya membagikannya sedikit. 687 00:42:52,680 --> 00:42:56,279 Tapi saya berangkat kerja pada hari Senin. Sedikit terlambat. 688 00:42:56,280 --> 00:43:00,079 Lalu seekor burung berteriak, Bosnya sudah mati. 689 00:43:00,080 --> 00:43:03,439 Polisi di mana-mana. Lalu mereka menelepon saya. 690 00:43:03,440 --> 00:43:06,919 Tentu saja saya juga masuk. Ya, itu masuk akal, Kelvin. 691 00:43:06,920 --> 00:43:10,639 Jika Anda tidak ada di sana saat Tuan B meninggal, 692 00:43:10,640 --> 00:43:13,519 Dan agar Anda dapat melihat siapa yang membunuhnya Jika Anda seorang pelajar? 693 00:43:13,520 --> 00:43:15,359 Tidak. Hal seperti itu tidak terjadi. 694 00:43:15,360 --> 00:43:17,200 Karena kamu membunuhnya? 695 00:43:18,280 --> 00:43:21,839 Jangan bicara... Kenapa harus aku? 696 00:43:21,840 --> 00:43:23,879 Ya, karena... 697 00:43:23,880 --> 00:43:27,199 ketika diterima dari proyek Anda marah. 698 00:43:27,200 --> 00:43:28,759 Apakah Anda suka bekerja di sana? 699 00:43:28,760 --> 00:43:31,079 Sepanjang hari di rumah kaca yang mengerikan itu sendirian? 700 00:43:31,080 --> 00:43:33,039 Aku benci itu. Aku menderita demam, kamu tahu? 701 00:43:33,040 --> 00:43:35,559 Saya tidak tahu dan saya tidak peduli. 702 00:43:35,560 --> 00:43:38,319 Nah, apakah kamu tidak suka bekerja di sana? 703 00:43:38,320 --> 00:43:40,559 Dengar, aku bukan sosiopat. 704 00:43:40,560 --> 00:43:43,399 Karena dia tidak menyukai pekerjaannya Siapa yang membunuh orang? 705 00:43:43,400 --> 00:43:46,280 Seorang pria yang tidak menyukai bosnya. 706 00:43:51,080 --> 00:43:53,519 pada hari Sabtu atau Minggu Anda belum check in ke hostel Anda. 707 00:43:53,520 --> 00:43:57,279 Dimana kamu tadi? Apakah Anda kembali ke Tuan B? 708 00:43:57,280 --> 00:44:00,359 Atau �� sepanjang malam Apakah Anda berada di pedesaan? 709 00:44:00,360 --> 00:44:03,320 Saya tidak suka pedesaan. Tidak terima kasih. 710 00:44:05,520 --> 00:44:09,399 Lihat Kelvin, ini malam yang panjang. 711 00:44:09,400 --> 00:44:11,159 Dimana kamu tadi? 712 00:44:11,160 --> 00:44:14,120 Maksudku, seorang pria tidak pernah menjelaskan, tapi... 713 00:44:18,360 --> 00:44:21,815 Jadi, Kelvin menuduhmu melakukan pembunuhan? Dia memberikannya sebagai alasan 714 00:44:21,835 --> 00:44:23,039 Jade, tahukah kamu? 715 00:44:23,040 --> 00:44:25,360 Dan kita tidak punya tempat lain untuk menaruhnya. 716 00:44:26,520 --> 00:44:28,600 Dia melewatkan jam malam di asrama. 717 00:44:29,800 --> 00:44:32,359 bangunan terbengkalai, 718 00:44:32,360 --> 00:44:34,679 istal tua, di seluruh Ash Tor dan... 719 00:44:34,680 --> 00:44:37,159 Apakah itu disana? 720 00:44:37,160 --> 00:44:38,560 Itu tidak mungkin. Berhantu. 721 00:44:40,280 --> 00:44:42,239 Jade, ini serius. 722 00:44:42,240 --> 00:44:44,959 kepemilikan barang curian, membantu penjahat. 723 00:44:44,960 --> 00:44:49,159 Katakan padaku apa yang kamu lihat pada pria ini. 724 00:44:49,160 --> 00:44:50,920 Kelvin pintar. 725 00:44:52,840 --> 00:44:54,360 Dia tahu sesuatu. 726 00:44:57,200 --> 00:44:58,720 Dia berkata, "Perhatikan orang-orang, jangan percaya siapa pun." 727 00:45:00,600 --> 00:45:03,479 Kehidupan Kelvin tidak perlu Anda pelajari hidup sesuai aturan, Jade. 728 00:45:03,480 --> 00:45:08,559 Benar-benar? 729 00:45:08,560 --> 00:45:09,680 Apakah kamu melihat ayahku di sini? 730 00:45:12,080 --> 00:45:13,520 Apakah kamu melihat ayahku di sini? 731 00:45:15,080 --> 00:45:16,919 Aku tidak tahu. 732 00:45:16,920 --> 00:45:19,040 Itu sebabnya saya mendengarkan Kelvin. 733 00:45:21,400 --> 00:45:23,999 Karena bagiku hidup itu sebenarnya Dia mengajarkan keterampilan. 734 00:45:27,640 --> 00:45:29,439 Dia memperingatkan saya. 735 00:45:29,440 --> 00:45:31,439 Dia bilang aku harus menjaga diriku sendiri. 736 00:45:31,440 --> 00:45:33,080 Karena tidak ada orang lain yang mau melakukannya. 737 00:45:34,760 --> 00:45:36,960 Kau tahu, ada beberapa orang mesum di sekitar sini. 738 00:45:39,280 --> 00:45:40,799 Bahkan di sekolah. 739 00:45:40,800 --> 00:45:42,720 Apa yang kamu bicarakan, Jade? 740 00:45:44,200 --> 00:45:48,480 Ketika Ash datang ke Tor, Saya pikir itu sebabnya kamu ada di sana. 741 00:45:49,760 --> 00:45:50,960 Melanjutkan. 742 00:45:53,400 --> 00:45:54,840 Dengan dia, ya... 743 00:45:56,920 --> 00:45:58,920 percobaan di laboratorium. 744 00:46:04,200 --> 00:46:06,479 Kepada siswa senior berkulit hitam Mulutnya berair. 745 00:46:06,480 --> 00:46:08,960 Maksudmu Nona Barron? Nona Avery. 746 00:46:10,440 --> 00:46:11,560 Ya. 747 00:46:14,040 --> 00:46:15,400 "Ini adalah hadiah. 748 00:46:16,560 --> 00:46:17,879 "Bolehkah aku memilikinya?" 749 00:46:17,880 --> 00:46:19,919 Kelvin selalu menjadi bosnya Dia biasa mengatakan bahwa dia cabul. 750 00:46:19,920 --> 00:46:21,200 Saya rasa itu masuk akal. 751 00:46:22,960 --> 00:46:25,360 Seperti anak perempuan bagi ayahnya. 752 00:46:26,840 --> 00:46:28,400 Itu berjalan dalam keluarga.